If you want to have a dynamic trackable link in an email from a custom field, use this syntax: [+|CONTACT|URLCustomField], where "URLCustomField" refers to your custom field name.